See erwarten on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "annehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausgehen" }, { "sense_index": "2", "word": "bekommen" }, { "sense_index": "3", "word": "verlangen" } ], "derived": [ { "word": "Erwartung" } ], "forms": [ { "form": "ich erwarte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erwartest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erwartet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erwartet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erwartet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erwartete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erwartete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erwarte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erwartet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erwartet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwartet zu haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwartet zu werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwartet worden zu sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwartend", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erwartender", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erwartende", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erwartendes …", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erwarte!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erwart!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde erwartet!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe erwartet!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei erwartet worden!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "erwartet!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet erwartet!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt erwartet!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid erwartet worden!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "erwarten Sie!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie erwartet!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie erwartet!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie erwartet worden!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich erwarte", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erwarte", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erwartest", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erwartest", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erwarte", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erwartete", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erwartete", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erwartetest", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erwartetest", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erwartete", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erwartete", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erwarteten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erwarteten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erwartetet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erwartetet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erwarteten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erwarteten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·war·ten", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zurückerwarten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich erwarte dich dann um 11 Uhr zum Brunch." }, { "ref": "Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .", "text": "„Ob [Anm.: die jüdische Ärztin] Lilli Jahn wusste, was sie in Auschwitz erwartete? Geahnt hat sie es wohl.“" }, { "ref": "Bettina Stehkämper: Wahlbeteiligung – Bundestagswahl: Wenn die Armen nicht mehr wählen. In: Deutsche Welle. 23. August 2021 (URL, abgerufen am 24. August 2021) .", "text": "„Nur jeder Fünfte hat zuletzt in Duisburg-Hochfeld gewählt. In dem armen Stadtteil erwarten die Menschen nichts mehr von der Politik.“" } ], "glosses": [ "auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird" ], "id": "de-erwarten-de-verb-hf6fmQxP", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Diese Frau erwartet ein Kind." }, { "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 14.", "text": "„Das älteste Kind hat freilich die Masern, und die Frau, das heißt die Gemahlin (und Gemahlin is eigentlich auch noch nicht das rechte Wort), die erwartet wieder.“" } ], "glosses": [ "voraussichtlich bald bekommen" ], "id": "de-erwarten-de-verb-VB3Puetu", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Von Ihnen wird ein gutes Benehmen, Pünktlichkeit und Fleiß erwartet." } ], "glosses": [ "etwas verlangen" ], "id": "de-erwarten-de-verb-ynQcym81", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈvaʁtn̩" }, { "audio": "De-erwarten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-erwarten.ogg/De-erwarten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwarten.ogg" }, { "audio": "De-erwarten2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-erwarten2.ogg/De-erwarten2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwarten2.ogg" }, { "rhymes": "aʁtn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "itxaron" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "očekivati", "sense_index": "1", "word": "очекивати" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "forvente" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "await" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "expect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "abide" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "atendi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "olettaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "attendre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "espérer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "escompter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "periméno", "sense_index": "1", "word": "περιμένω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "aspettare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "aspettarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "attendere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "よそうする, yosô suru", "sense_index": "1", "word": "予想する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "きたいする, kitai suru", "sense_index": "1", "word": "期待する" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "1", "word": "pIH" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense_index": "1", "word": "기대하다" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "očekivati" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "exspectare" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "očekuva", "sense_index": "1", "word": "очекува" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "verwachten" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense_index": "1", "word": "vente på" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense_index": "1", "word": "forvente" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "oczekiwać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "esperar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "aștepta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ožidatʹ", "sense_index": "1", "word": "ожидать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ždatʹ", "sense_index": "1", "word": "ждать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "vänta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "vänta sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "förvänta sig" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "očekivati", "sense_index": "1", "word": "очекивати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "očekivati", "sense_index": "1", "word": "очекивати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "pričakovati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "esperar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "anticipar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "čekat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "očekávat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "beklemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "ummak" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "očekivati", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "очекивати" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "await" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "expect" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "periméno", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "περιμένω" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "očekivati" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "očekuva", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "очекува" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "verwachten" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "forvente" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "esperar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "aștepta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ožidatʹ", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "ожидать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ždatʹ", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "ждать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "vänta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "očekivati", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "очекивати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "očekivati", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "очекивати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "pričakovati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "esperar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "čekat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "očekávat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "beklemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "ummak" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "očekivati", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "очекивати" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "expect" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "exiger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "réclamer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apetó", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "απαιτώ" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "기대하다" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "očekivati" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "očekuva", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "очекува" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "verwachten" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "forvente" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "esperar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "aștepta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ožidatʹ", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "ожидать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ždatʹ", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "ждать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "förvänta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "očekivati", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "очекивати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "očekivati", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "очекивати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "pričakovati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "esperar" } ], "word": "erwarten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "annehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausgehen" }, { "sense_index": "2", "word": "bekommen" }, { "sense_index": "3", "word": "verlangen" } ], "derived": [ { "word": "Erwartung" } ], "forms": [ { "form": "ich erwarte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erwartest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erwartet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erwartet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erwartet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erwartete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erwartete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erwarte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erwartet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erwartet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwartet zu haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwartet zu werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwartet worden zu sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwartend", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erwartender", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erwartende", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erwartendes …", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erwarte!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erwart!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde erwartet!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe erwartet!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei erwartet worden!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "erwartet!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet erwartet!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt erwartet!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid erwartet worden!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "erwarten Sie!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie erwartet!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie erwartet!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie erwartet worden!", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich erwarte", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erwarte", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erwartest", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erwartest", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erwarte", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erwartete", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erwartete", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erwartetest", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erwartetest", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erwartete", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erwartete", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erwarteten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erwarteten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erwartetet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erwartetet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erwarteten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erwarteten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erwartet", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erwartet worden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwarten", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwartet werden", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwartet haben", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwartet worden sein", "source": "Flexion:erwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·war·ten", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zurückerwarten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich erwarte dich dann um 11 Uhr zum Brunch." }, { "ref": "Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .", "text": "„Ob [Anm.: die jüdische Ärztin] Lilli Jahn wusste, was sie in Auschwitz erwartete? Geahnt hat sie es wohl.“" }, { "ref": "Bettina Stehkämper: Wahlbeteiligung – Bundestagswahl: Wenn die Armen nicht mehr wählen. In: Deutsche Welle. 23. August 2021 (URL, abgerufen am 24. August 2021) .", "text": "„Nur jeder Fünfte hat zuletzt in Duisburg-Hochfeld gewählt. In dem armen Stadtteil erwarten die Menschen nichts mehr von der Politik.“" } ], "glosses": [ "auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Diese Frau erwartet ein Kind." }, { "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 14.", "text": "„Das älteste Kind hat freilich die Masern, und die Frau, das heißt die Gemahlin (und Gemahlin is eigentlich auch noch nicht das rechte Wort), die erwartet wieder.“" } ], "glosses": [ "voraussichtlich bald bekommen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Von Ihnen wird ein gutes Benehmen, Pünktlichkeit und Fleiß erwartet." } ], "glosses": [ "etwas verlangen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈvaʁtn̩" }, { "audio": "De-erwarten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-erwarten.ogg/De-erwarten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwarten.ogg" }, { "audio": "De-erwarten2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-erwarten2.ogg/De-erwarten2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwarten2.ogg" }, { "rhymes": "aʁtn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "itxaron" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "očekivati", "sense_index": "1", "word": "очекивати" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "forvente" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "await" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "expect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "abide" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "atendi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "olettaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "attendre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "espérer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "escompter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "periméno", "sense_index": "1", "word": "περιμένω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "aspettare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "aspettarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "attendere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "よそうする, yosô suru", "sense_index": "1", "word": "予想する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "きたいする, kitai suru", "sense_index": "1", "word": "期待する" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "1", "word": "pIH" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense_index": "1", "word": "기대하다" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "očekivati" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "exspectare" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "očekuva", "sense_index": "1", "word": "очекува" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "verwachten" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense_index": "1", "word": "vente på" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense_index": "1", "word": "forvente" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "oczekiwać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "esperar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "aștepta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ožidatʹ", "sense_index": "1", "word": "ожидать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ždatʹ", "sense_index": "1", "word": "ждать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "vänta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "vänta sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "förvänta sig" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "očekivati", "sense_index": "1", "word": "очекивати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "očekivati", "sense_index": "1", "word": "очекивати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "pričakovati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "esperar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "anticipar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "čekat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "očekávat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "beklemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "ummak" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "očekivati", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "очекивати" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "await" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "expect" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "periméno", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "περιμένω" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "očekivati" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "očekuva", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "очекува" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "verwachten" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "forvente" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "esperar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "aștepta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ožidatʹ", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "ожидать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ždatʹ", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "ждать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "vänta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "očekivati", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "очекивати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "očekivati", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "очекивати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "pričakovati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "esperar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "čekat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "očekávat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "beklemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "voraussichtlich bald bekommen", "sense_index": "2", "word": "ummak" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "očekivati", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "очекивати" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "expect" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "exiger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "réclamer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apetó", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "απαιτώ" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "기대하다" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "očekivati" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "očekuva", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "очекува" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "verwachten" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "forvente" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "esperar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "aștepta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ožidatʹ", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "ожидать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ždatʹ", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "ждать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "förvänta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "očekivati", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "очекивати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "očekivati", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "очекивати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "pričakovati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas verlangen", "sense_index": "3", "word": "esperar" } ], "word": "erwarten" }
Download raw JSONL data for erwarten meaning in All languages combined (39.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.